这故事有部分是传奇
但至少这件事是事实
当法国人民暴动 摧毁了巴士底监狱时
他们在监狱里发现了 这个神秘的记载
“囚犯编号64389000...”
【 铁 面 人 】
你死了吗？
铁面人
巴黎-1662年
阿拉密斯！
波尔朵斯是…
抱歉，姑娘们
你们一定也会很爽的
他的跟驴子一样大
你的也是
- 是吗？ - 是啊
它睡太久了，我都忘了
好了，走了、走了
别烦他这个圣人
等他明天心情好点 我再带你们过来
走了
快走，小姐们，走了
别祷告了，跟我狂欢吧 阿拉密斯！
我需要振奋一下！ 我老了！不行了！
精力消失了！
波尔朵斯
我在祷告
我才刚说过你在祷告
你也聋了吗？我知道你瞎了
因为如果你看到刚刚走掉的 那几对奶子
你会痛哭流涕的
有时人生有比漂亮奶子 更重要的事
是吗？
阿拉密斯，只要你能说出一件
只要一件
比我双唇亲吻 丰满粉嫩的奶子更美好的事
我就盖一座新教堂给你
宽恕
宽恕？
原谅我
有没有原谅我？
我发现你的宽恕 没有比丰满的奶子更美好
你不明白吗？
我努力祷告！
你老是在祷告！
达尔大尼央！
哦！达尔大尼央！
你好吗，小伙子？
波尔朵斯
你打断了单纯的神学讨论
是哦
请坐
真希望能坐下来，阿拉密斯 但我是来替国王传话的
他想见你
你还在效忠他
人民都朝他的皇徽丢臭鸡蛋了
达尔大尼央，看看你
你好年轻，而我感觉好老
国王说马上要见你
达尔大尼央，我为人人
人人为我
我们曾是剑客吧？
不知道阿多斯过得如何
放轻松，鲁尔，毕竟你是我儿子
女人怎么拒绝得了你？
你何时会跟她求婚？
今天，等我们到达时
或是我们离开时
我想到这件事就心烦意乱
这会有帮助吗？
妈妈的戒指 不，我不能拿，这是你的
她生你时死了
若能戴在我儿子心爱的女人手上 我死而无憾
去吧，把你的未婚妻带回来
陛下，黄昏时会发动攻击
不，别低估荷兰人
这几支部队会在这里被切断 所以要移到这里和这里
然后在那里取得优势 对，把那个送过去
- 陛下 - 黄色丝巾
身为您的顾问，我们觉得…
- 我们有责任 - 是的
是的，我们有责任要告诉您 巴黎在暴动
暴动？
但巴黎是世上最美的城市
为什么我的人民不觉得 骄傲和满意呢？
当然是的，陛下 我相信人民很骄傲、很满意
但他们也在挨饿
陛下，如果我们把部分军粮
发送出去…
阿拉密斯神父
一定有时间收集更多粮食…
阿拉密斯神父 陛下和耶稣会有点误会
耶稣会？
他们宣称陛下发动的战争缺乏正义
造成人民饥饿
也许陛下虑该和他们的领袖谈谈
是啊，但谁是领袖呢？ 耶稣会信徒最会保密了
阿拉密斯
陛下
你现在是神父 但你以前是剑客
我跟我爸一样
都很信任你 交付你最重要的任务
所以…
我要你查出 耶稣会的神秘领袖是谁
当你查出来时
为了上帝和法国 我希望你能杀了他
我知道我的要求很糟糕 尤其是对神父来说，但是…
你可以接受这任务
并且保密吗？
当我查出耶稣会的叛党领袖身份时
我会杀了他以及密报者
一日为剑客、终身为剑客，对吧？
关于这件暴动
我们在码头还有存粮，不是吗？
那些可以发出去
但是，陛下，那些粮食都坏了
所以才没送去军队
那么动作就得快点
真是好主意，陛下
看看那件衣服的剪裁
是不是很漂亮？
没有你漂亮
那是谁？
阿多斯的儿子，鲁尔
法兰斯，你喜欢的是年轻士兵
但我刚问的是他身旁的美女
她叫克莉丝汀
陛下
什么事，达尔大尼央？ 刺客从天而降吗？
追猪计划没通知我
达尔大尼央…
看看这些人的脸
他们多敬畏你
有伟大的达尔大尼央保护我
全法国有哪个笨蛋敢伤害我？
笨蛋的刀子也是不长眼的
我们来玩一个游戏吧
我们假装我是国王
你是我的剑客队长
假装我的命令就是法律
而我的命令是 达尔大尼央好好享受派对
你也一样
小姐们
克莉丝汀，从我抵达…
先生？小姐？
不用了，谢谢
克莉丝汀…
鲁尔
达尔大尼央
队长，容我介绍一下 她是克莉丝汀贝尔福特
你好
达尔大尼央是我父亲最好的朋友
我很荣幸 你愿意收我为剑客
让我追随我父亲和你的脚步
这是我的荣幸，鲁尔
我为人人
人人为我
克莉丝汀…
我爱你
我也爱你，鲁尔
我无法成为富翁
但你永远拥有我的心
那么我就比国王送富有
我要给你一件曾属于我母亲的东西
这是一项机智比赛
各位看看我们的独角兽！
抓到独角兽的人
就能赢得宝藏
现在我命令各位 开始抓吧！
宝藏会是你的
我抓到了！
克莉丝汀，是吗？ 我本来以为不可能
但我相信游戏的欢乐 让你更加美丽
陛下，谢谢你，我…
你脸红了 你不希望为国王展现美貌吗？
不是的，陛下
我意思是，当然是的，陛下
我是说…
不要紧
我明白你不熟悉这里的环境
但幸好这情况是可以改善的
像你这么美绝对会是个美丽的妃子
陛下真是太仁慈了
但我和鲁尔即将订婚
我在等他开口跟我求婚
你宁可选择还没开口求婚的士兵
也不愿选择国王？
我只能忠于我的心
但那颗心对你有多忠呢？
等等，克莉丝汀
- 克莉丝汀 - 鲁尔
别让你的人民挨饿
耶稣会
找个将军来
皇太后想和你说话
皇太后
我知道你今天救了我儿子一命
上帝眷恋我们，皇太后
你有没有受伤？
没有，皇太后
那就好
队长…
阿多斯的儿子鲁尔 不打算加入剑客了
达尔大尼央！
你进步了
好久不见
是啊，朋友
什么风把你吹来？
如你所说，好久不见
伟大的达尔大尼央来访 一定要拿出最好的酒来
伟大的阿多斯请喝酒
伟大的达尔大尼央一定要喝
抱歉，最近没空拜访你
身为国王禁卫队队长
一定很忙
尤其是这位国王
但我送是该常常来看你
我属于过去那些穿黑制服的老剑客
至少这样让你有更多时间拉琴
而且可以自怜一下
我儿子长大了 跟一个美丽女子求婚
他也加入了剑客 填补了我人生里的缺憾
现在他要过我期望的生活 他要离开家了
阿多斯…
在外头狂欢一整夜
鲁尔，看看谁来了
怎么了？
我不能冒险跟她求婚 因为这样会让她成为寡妇
我被军队征召了
但那没道理
你已经去过前线了
是不是出了什么大事？
大家都被征召了吗？
我相信国王看上了克莉丝汀
国王的确注意到她 但我想这件事和鲁尔无关
一定有关，国王是条狗！
阿多斯
一条懦弱的狗
但我不是，所以我会去
鲁尔…
达尔大尼央，国王找不到女人吗？
他找不到人陪他睡吗？
我侍奉过他父亲
我侍奉他，直到退休
现在他却为了一个 得到后就会弃之不顾的女人
而陷我儿子于危除中？
你早知道这件事了
所以才会来找我
我了解你的脾气
你是来阻止我的？
我是来带希望给你的
我会亲自跟国王说
我还是相信 他会成为人民爱戴的好国王
你不明白有儿子的感受
当他睡觉时，亲他的头发 闻他的呼吸
看着他长大
是啊，能为人父是种福气
我只能用想像的
达尔大尼央，我不认识比你更崇高 或是比你更重情义的人
但如果国王只是为了抢女人 而伤害我儿子
那么国王就会是我的敌人
任何阻挡在敌人和我之间的人 也会是我的敌人
那么我必须快一点
因为我珍惜你儿子
就像我珍惜你一样
守住大门
队长，人民说国王叫我们发的粮食 全都烂掉了
他们到处攻击剑客
快关大门！
朝他们开枪
不，把门关起来
别开枪
是达尔大尼央
巴黎的子民，听我说，我和你们一样
我们饿死了！
他们发的垃圾连老鼠都不吃！
听我说
求求你们听我说！
你们是对的，烂掉了
我会亲自跟国王说
我向大家保证
放了这些人吧 他们为法国，也为你们尽忠
路易，你就得对
女人不会知道什么叫爱
直到她被国王宠幸后
我饿了
我叫他们送食物来
我喜欢一个人吃
还有，你明天就得离开
达尔大尼央，这些秘密通道
是为了保护国王的安全 不是为了让你把我吓死的
我就是为了你的安全而来的，陛下
我已经知道暴动的事了
您的子民很想敬爱您
但他们正吃着烂掉的食物 有时送没东西可吃
食物烂了？
我会快点下令的
还有一件私事
陛下
你身边总是围绕着许多美女
你爱她们吗？
经常在爱
她们爱你吗？
当女人深情拥抱着您时 您怎么知道
她真心爱的是您 而不是您的王冠？
你认为我的感情生活很空虚
我认为一个男人
一辈子只爱一个女人比较好
也许你是对的
或许直到最近 我才遇到值得我爱的女人
是克莉丝汀吗？
有你看守着我是很好 但你好像把我看得太紧了
您是不是征召鲁尔上战场 好让您去追她？
你在质疑我吗？
没有，我没质疑您
我是在关心您
鲁尔很快就会回来
我向你保证
谢谢，陛下
达尔大尼央
我是个年轻的国王
但我还是个国王
那么当个好国王，陛下
你是新的首席顾问 他发送烂粮食，把他处死
下次有人暴动就直接开枪
在那边
慢点，这个交给皇家信差
克莉丝汀！
我马上帮你拿水来，妈妈
国王很遗憾地通知您
阿多斯的儿子，鲁尔 在战场上阵亡
长官，这是伤亡报告
阿多斯知道吗？
阿多斯，我的朋友…
站住，叛徒
我的耳朵！
阻止他！
阿多斯，听我说、听我说
鲁尔是被大炮击中的
你要好好保重，别让悲剧扩大
我求求你
退后、退后！
你是叛徒
照顾伤患
你喜欢你的新家吗？
陛下，在鲁尔死后 您召我前来时
我只是想来求你帮忙
我没办法养我的家人
我爸过世了，我妈得了…
肺病，你姐姐也出现肺病征兆
御医已经去看她们了 情况很乐观
她们在我的行宫里 会渐渐康复的
陛下
我知道这天对你来说 简直天旋地转
你一定还没平复
让我们静静吃晚餐
看看能不能让一切停下来
听我说
你失去了你心爱的人
我不奢求你坐在这里 无情地忘了他
我只求你
不管你今晚有何感受
请和我一起分享
祝健康
你好美
我不能这么做
克莉丝汀
希望你明白，我的人比王冠
更值得去爱
我看过那么多惊奇的事
却没看过像你这么美的人
阿拉密斯 这是通往地狱的路吗？
也许我们会下地狱 但这趟旅程不会
坟墓，我们在坟墓里？
很遗憾必须保密
请坐
我们年轻时
我们会为正义而战
现在我们知道有些问题 是不能用剑解决的
有些则非用剑解决不可
目前的问题是
耶稣会反对路易发动战争
战争导致饥荒
路易命令我
查出耶稣会的真正领袖
然后杀了他
那件事就让神秘领袖来操心吧
问题是
我就是他
我就是耶稣会的领袖
你打算怎么做？
换掉国王
我不能听这种事
这是不可能的
有可能，我知道方法
我跟随你
我也是
不
我需要你
人人为我、我为人人
你不能要求我背叛国王 我发过誓的
当国王是个无耻之徒 你就可以撤销你的誓言
誓言之所以是誓言 就是因为它不能撤销！
你为什么追随他？为什么？
我们奋斗的目标 比国王或荣禄更为重要
你现在为什么而奋斗？
我为一个信念而奋斗 就是任何人都能更好，连路易也是
不管是什么计划，我都跟随你
下次我们见面时 其中一人会死
阿多斯，等等
达尔大尼央
就算我不是神父
我也知道你心中藏有重大秘密
它逼得你不得不独自承受
我不能背叛…国王
我会用我的生命保护他
那么愿上帝与你同在
因为我们从此分道扬镳
听说剑客大门那里出了状况
有人进来企图杀我
现在的政策是可以随便放走刺客吗？
他想杀人是因为他很痛苦
他儿子死了
没有比这更惨的了
要是国王死了呢？
那要看是哪种国王
在我成为剑客时 有人告诉我，我每次拔剑时
不只要思考该杀谁
还要思考该让谁活
知道那是谁告诉我的吗？
阿多斯
如果现在他成为敌人
我们倒要问问自己为什么
阿多斯走了
波尔朵斯和阿拉密斯也失踪了
你比任何人都了解他们
他们会来暗杀我吗？
如果会的话，也不必找他们了 他们会找上门来的
你先杀了他们就不会
他是谁？
他说他是来代班的
他说囚犯一个月只能忏悔一天
之前的神父病了，不能来
今天是我的忏悔日
抱歉，你以前没看过我 我一定吓到你了
我是朋友，我是来帮你的
你要做什么？
我们要逃狱，你要逃向自由
他是谁？
他是你
他说他在为他做弥撒时
他就突然死了
他怎么会就这样死了？
他说犯人发高烧 跟之前的神父一样
瘟疫、瘟疫！
他们会把瘟疫传过来 快叫他走
快叫他走！快走！
不用祷告了！快走！
我们可以取下面具
看看他是谁
没人会知道的
他说尸体要烧掉 不然大家都会得瘟疫，我想他就得对
不！不要碰我！
快走
退后，他有瘟疫，退后，快点！
快点！
快走！
快！快！
快走！
走了，快！
快点！
好了
我的天
耶稣会，他们是我的人
来吧
喝吧
没关系
我等了六年了
就是要问这个问题
为什么这样对我？
你不知道吗？
你记得什么？
我住在乡下的房子里
有守卫、老妇人和神父 但没有朋友
然后他们来了，把我带进牢里
谁？
穿黑衣服的人
我没看到他的脸
但他把我带到牢房里
给我戴上面具
你不知道原因吗？
我大叫了好几天 “我到底做错了什么？”
然后我明白我的脸一定有问题
不得不藏起来
但我不知道是什么问题
你叫什么名字？
那个老妇人叫我
菲利普
他们会帮你整理一下 不会伤害你的
谢谢
谢谢你们的仁慈
你为什么这么闷闷不乐？
我以为会大打一番 结果没杀人、也没打人
我毫无用处
波尔朵斯
我受够了这种态度
你身边都是美女
阴谋、危险
男人还能再要求什么？
看看你四周！
知更鸟高歌、鸽子咕咕叫
你不能欣赏一下鸟叫声吗？
国家粮食很多
只是路易把它全送给军队
我没胃口
我在浪费生命
就连女人我都没兴趣了
跟波尔朵斯道别吧，他已经死了
他是谁？
想知道就该自己去找答案
你不是我的神父，阿拉密斯 就算我有，也不会是你
还真痛苦
失去了鲁尔，然后是达尔大尼央
你本来把他视为兄弟 现在却恨他
你有什么权利评断我 还扮演世人的上帝？
因为你比大家神圣吗？
是的，没错 而且我比任何人聪明
波尔朵斯，怎么回事？
肾结石，我尿尿时会痛
大便时也会痛
我真是个一无是处的老头子
等我酒醒时
我就去上吊
来吧
阿拉密斯
他准备好了
人生中最大的奥秘
就是我们到底是谁
是的
现在我要告诉你
这个隐瞒了你一辈子的秘密
就从路易国王出生的那晚说起
我记得那晚
达尔大尼央、阿多斯和我在用餐
达尔大尼央喝得很醉
我第一次看到他喝那么醉
但我在值班
我被叫去皇宫的后门
皇后的神父交给我一个婴儿
知道吗，阿多斯？我听糊涂了
皇后那晚生了双胞胎
我抱着的是弟弟
还有一个
老国王突然发现他有两位继承人
他看过太多国家 因兄弟相争而分崩离析
因此为了和平 他决定让一个儿子消失
就是你，菲利普
他下令不让你知道自己的身份
在他临终前 他把你的事告诉了路易和你妈妈
她的神父曾告诉她 你一出生时就死了
她很自责，当初为什么相信
她希望能恢复你的身分
但现在路易是国王
他不敢杀死你
他能继承王位 就是因为有皇家神圣血统
所以他想到一个方法 把你永远藏起来
为了我的国家
为了我的国王
我用你的人生
换来了和平
却也牺牲了我的灵魂
有一天，我会要求你宽恕我
但先等我恢复你的身份
恢复？
我们要让菲利普取代路易
那就是你的计划？
把他们交换？
太荒唐了
我向你们保证这是明智之举
不然要怎样？
革命！开战！
血流成河
至少是改变
只是长得很像而已 路易很自大
那是学来的
他周遭的人也一样
你以为我什么都没考虑吗？
你有没有想到不只我们有危险？ 菲利普也是
是的！他和我们一样有选择权
菲利普，你觉得呢？
在牢里熬了多年
是白熬的吗？
还是让你熬出了超乎凡人的力量？
你有机会成为国王
只要你有决心接受冒险
菲利普，你有决心吗？
有吗？
我…
有吗？
陛下，这个箱子送来时有个禁令
只有您能过目
拿给我母亲
我的儿子
求求你
原谅我
我没办法挽回一切
皇太后
达尔大尼央
不、不
要是有人看到就死定了
要是我不吻你，我也会死
看到你哭我会心碎
求求你
告诉我出了什么事
安娜
我知道爱上你，就是背叛法国
但不去爱你，就是背叛我的心
那么就让我们俩都当叛徒死吧 达尔大尼央
还要酒
他如何了？
累坏了
他经历了漫长的一天
阿拉密斯
还要酒！
你务必重新思考这计划 菲利普像个孩子
他不可能准备好…
你办得到的
不，我办不到
你办得到
也许一、两年…
三周
三周？
国王要举办化妆舞会
所有的人都会戴面具
这是个绝佳的机会 也许也是唯一的机会
菲利普随时会曝光 到时怎么办？
还要酒！大家去哪了？
不，没用的
我的剑弯了
没关系的
你只是需要时间暖身
我可以让你的剑变直
不，它挂了、它挂了
我是个没用的男人
三周要学会一切？
他受了16年的绅士教育
对，还过了6年多的面具生活 却不知道为什么
现在他知道那些该爱他的人
剥夺了他的权利 让他承受孤独和痛苦
你很喜欢他，很好
别再对我扮演上帝，阿拉密斯 没人能取代鲁尔
波尔朵斯在做什么？
全身光溜溜
走进谷仓里
可是他要做什么？
我想是上吊吧
他说了好几个月了
上吊？
我的天
上帝赐的
我的天
如果波尔朵斯决定要自杀
他一定会找到机会自杀，不是吗？
再见了，残酷的世界
再见了，没用的波尔朵斯
怎么回事？
没事，横梁被我锯了
我是个天才，但不是建筑师
他还在里头吗？
阿拉密斯，是你干的！
你早知道我会上吊，所以把横梁锯断
承认吧！承认吧！
我当然知道 你自怨自艾了好几个月！
现在你得把自杀这念头 从脑海里去除
别再烦大家，争气点
做点改变！
这个嘛…
把衣服穿起来
好吧
我戴了很久的面具 没有了它，让我很没安全感
我陪你坐一下，反正我也睡不着
我在牢里蹲了六年
你们给了我自由
现在却要我踏入另一个监牢
皇宫不是监牢
看到那些在工作的农妇吗？
看到抱着小羊的那位吗？
我宁愿后半辈子和她一起牧羊
我们给你一个机会…成为国王
不
你们给我一个机会 假装是国王
你们憎恨的国王
不是所有人都恨他
你不恨吗？
我为什么要变成他？
除非给我一个理由，否则我不干
我办不到
不管喜不喜欢 我们都是上帝的工具
我们只能保持信念
就算我承认有时是很难的
我们全都失去信念 阿拉密斯，知道吗？
所以我们才要吃饭、喝酒和做爱
当了国王，如果你喜欢农妇
- 要一千个也行 - 波尔朵斯
什么？
你没说到重点
什么重点？
菲利普就得对
我们没给他理由
就要求他去做
我了解你的理由，阿多斯
你了解我的理由？
波尔朵斯告诉我 你儿子的事了
你以为那就是我在这里的原因？
是的，鲁尔是我的理由 但不是你想的那样
我们曾深深相信人的一生
必须奉献给比自己更重要的事
阿拉密斯有他的信仰
波尔朵斯热爱生命 达尔大尼央奉献自己
而我有鲁尔
但我们都有同样的梦
终有一天 我们能效忠一位伟大的国王
这就是我们的梦想 我们流血的目的
以及我们这辈子等着看到的事
我要鲁尔去相信那个梦想
现在我儿子死了
所以我来这里是要知道 他有没有虚度人生
唯一能回答这问题的就是你
阿多斯，如果这次行动失败
我们大概会失败
我很荣幸能死在你身旁
还有你
这是给你的
亲爱的克莉丝汀
和你分开，就像从天堂掉到地狱
我离开是因为我可以光荣地爱你
你让我想成为更好的人
不管在天堂或地狱 我都会爱你
就算那是我必须去的地方
我全心全意爱你
记住我的爱，不要责怪自己
永远爱你的鲁尔
怎么了？
发生什么事？
怎么了？
我收到了鲁尔的信
他把信寄到皇宫
他早知道他会死
而我会在这里
他怎么可能知道？
我…
我不知道他在想什么
他失去理智
我下过令要他远离战场，但是…
他往前冲…
违背我的命令
他早知道我会这么做 而他原谅我
但我怎能原谅自己？
原谅？
我爱他，路易
我依然爱他
依然？
我假装去爱你，我真该死
你假装爱我？
为了得到你的怜悯 我违背了爱情和上帝
如果我不违背，你就不会施舍给我
我会下地狱的，你也是
不、不、不
不，我的爱
你会下地狱
但我不会，因为我是国王
上帝赐予我权力！
快点、快点！没时间了！
- 我的行李！ - 你要去哪里？
巴黎，还有很多事要处理
我会离开几天 等我回来时，一切务必准备就绪
你要我一个人完成不可能的任务？
我提供你绝佳方案
一个不流血的革命
不用牺牲生命，甚至不用叛国
他也是国王的儿子，谢了
- 但我搞不定 - 波尔朵斯，走了
时间不够
不是我选择赶时间 路易非但没履行承诺发粮食
反而下令射杀暴动者
你能想像当饥饿的巴黎人民
听到他要开舞会时 会有什么反应吗？
这不是为了我，阿多斯
这是为了我们以往及现在的梦想
谢了，神父
舞会提前到明天晚上
明天？为什么？
国王不满他的情妇
想寻欢作乐
除非裁缝师连夜赶工 否则我来不及，备马！
妓院今晚打烊了
除了小姐外，其他人都出去！出去！
打烊？我们才刚到…
你们今晚得改去别的地方 出去！出去！
小姐们，我需要你们完成 我要的衣服
我们走，但也要带你的钱走
交出来，老头，快！
老头？你以为我老了，敢抢我？
看看手枪顶着你，你要怎么抢
出去！出去！所有人出去！
出去！出去！快出去！
波尔朵斯，我帮你做好这件衣服
我爱巴黎、我爱生命 更爱你们，小姐们
快去忙吧，除了你以外
不，等等，国王要这样
仆人碰过国王的酒杯
所以国王尽量不碰，再来一次
抱歉
不
- 我没有… - 不
不必抱歉，你是国王 永远都是对的
你绝不能道歉
国王不在乎任何人、任何事
这就是你要我当的国王？
还是因为你儿子死了 才这么对我说？
原谅我，我不是故意冒犯你
我没生你的气，明白吗？
很好，听着 我们当然希望你当个好国王
但你必须先假装是路易 路易很冷酷
这位国王的眼里没别的 只有他自己
你的眼神充满关爱
你不该关心我
你不该…
你不能问我儿子的事
原谅我，神父，我是罪恶的
我也是
阿拉密斯？
皇太后
我是来问你 你信不信谎言能摧毁一条命
但实话却能救回这条命？
我每天都在祈祷这种奇迹
我每天都在祈祷得到宽恕
但我知道我必须先得到你的宽恕
才能得到上帝的宽恕
因为抱走双胞胎弟弟的人 就是我
我从来没有勇气寻找真相
在我听到一个接着一个的谎言时
我养大了一个只会杀人的儿子 而不是救人
而我却没办法拯救
戴着铁面具而死的儿子
不！那面具是路易的杰作
但现在上帝和我们 有机会创造一个奇迹
所有的面具都将被永远摘除
这些是你的房间
穿过这个走廊，然后爬上楼梯
或是穿过这个秘密通道上楼
这是你情妇克莉丝汀的房间
这是谁的房间？
这是你母亲的房间
我母亲？
换马！
清理一下！立刻！
记住，菲利普，你天生尊贵
想做爱就做爱、想放屁就放屁
用两只手指拿酒杯
你只要撑过今晚就行了 保持微笑和点头
不知所措时 只要挥挥手说：“继续”
隔天早上下令传唤 阿多斯、波尔朵斯和阿拉密斯
进宫来当你的顾问
这样一切就没问题了
达尔大尼央负责治安 我们得靠运气了
只要菲利普撑得住 今晚就会有好运
放轻松，菲利普，你做得很好
我的哥哥
怎么了，陛下？
没什么，继续吧
你看到没？
看到什么，陛下？
面具，我清楚地看到面具了
舞厅里全是面具，陛下
陛下？
继续，各位
他没事吧？
去秘密通道
陛下、陛下！
今天是审判日
别那么惊讶，菲利普
菲利普？你为什么叫我菲利普？
有个礼物要送你
达尔大尼央守在走廊上
我们必须照原路回去
该走了，陛下
你知道路的
你真有王者风范
继续
陛下
陛下，要不要点心？
皇太后驾到
国王和皇太后万岁！
波尔朵斯！
我想休息了
再等两支舞，你就回房间
好好度过今晚
我们还有很多事要聊
用我们后半辈子的时间聊
晚安
母亲
晚安
我的儿子
安娜…怎么…
明天
国王回来多久了？
有一会儿了，队长
凶手！
凶手
克莉丝汀？
我用你的玉玺写信到前线
我冒用你名义，想要知道
为什么将军不遵从你的命令 让鲁尔远离战区
他写信回答说
“但是，陛下 你前一封信命令我
让他率军攻击”
“冲向大炮”
你杀了鲁尔！你杀了鲁尔！
你杀了鲁尔！
把手拿开！
- 放开！ - 你弄伤她了！
不管我做错什么事，我会补偿你的
带她回房间
安排剑客守住所有通道
继续
有紧急状况，陛下
我必须请您和我一起走
现在不行，舞会…
我的宾客
我坚持
陛下
好的
他们提高了警戒！
他们会拦截我们的
快开水闸！
我是波尔朵斯！
我反抗国王！
快点，波尔朵斯！
快过来！
大家用力！
阻止他们，别让他们划到河流！
叫他们后退！
这个人是冒牌货
他才是冒牌货
叫他们后退
上船，陛下
开门
抱歉，让你失望了
我们让你失望了
停！
你抓我的国王 我就抓你的国王
抓住他们！抓住他们！
抓住冒牌货！抓住他们！
菲利普！
阿多斯！
抓住他！
阿多斯！
他们告诉我冒牌货死了
你早知道了？
你早知道有人长得如此相像？
他是我弟弟
弟弟？
双胞胎弟弟
我的亲兄弟
这就是他能活到现在的原因
菲利普
路易，求求你
母亲，你也参与其中吗？
他是你弟弟！我爱你们俩！
你的爱对我们俩没有任何意义
对我很有意义
陛下，听我说
听我说 我从没为自己要求过任何事
我现在要求你，饶了这个人的命
这名囚犯是你的弟弟！
你没资格要求我！
陛下
您生命中的每一天
我都守护着您
我为您流血
我每天祈祷
能看到您成为更伟大的国王
比法律还正义
请让我看到我的信念及我流通的血 是有代价的，请大发慈悲
你站在叛徒这边？
站在这最糟的一边？ 我亲生弟弟如此对待我！
那您又是怎么对待他的？
曾有一刻
我以为您已经成为 我心目中的国王
求求您
陛下，让我说句话？
求你杀了我
我会宽恕你夺走我的性命
事实上，我会祈求上帝 为你的慈悲赐福给你
但是，求求你
求求你不要
把我送回我蹲过多年的牢房
达尔大尼央
把波尔朵斯 阿多斯和阿拉密斯找出来
带他们的人头来见我
不然我就砍了你的头
至于你，我的弟弟
回到你的牢房
戴上你痛恨的面具
路易，不要
直到你爱上它为止！
到死都戴着
安娜
是两个？
不是一个，是两个？
我没办法告诉你 你承受太多了
安娜，我永远爱你 心中只有你
不管发生什么事
希望你永远记得
克莉丝汀的房间
给我的姐姐
她在哪里？
把她处理掉
你们要带我去哪？不！
你们要带我去哪？ 你们要带我去哪？
拜托，不要！
不要！不要！
不要！
不要！不要！
不要！不要！不要！
不要！不要！
完成您交待的事了，陛下
达尔大尼央回来时，看好他
他再度离开时，告诉我
陛下
这里什么都没有
试试这边
菲利普被移到巴士底监狱
今晚午夜，我会命令守卫换班
下一班守卫会晚十分钟到
我为人人、人人为我 达尔大尼央
这是个陷阱，但我们别无选择
如果菲利普在巴士底监狱
那么我们就去巴士底监狱
我宁可流血至死
也不要到老时 躺在自己的尿里死去
我们的旧制服
荣耀的时光
我一直保留着
才能让我们穿着制服而死
就这么办吧！
开门，有囚犯
带他到地下三楼
队长会检查文件
成功了
这是监狱，进来当然不成问题
逃出去才是大问题
在这里
午夜了，我们有十分钟
在下面
你们在找这个吗？
钥匙
不
记得这个吗？
别那么悲伤
他什么都不是
只是个爱哭爱叫的…
我就知道你们会来救我
我们担心那个面具会毁了你
是我戴面具，不是面具戴我
天井被堵住了
他说谎
他是来抓我们的
你们自己看
你受了好多苦
真希望能替你受苦
你们去守东大门
达尔大尼央说得对 天井全是卫兵
往这边
到达河边前，千万别停
走这里就会被发现 是你帮我们的
这不重要了
快走
开枪！
快关门！
被困住了
冲过去！
可以的话，饶了他们的命
懦夫！20个人打输4个人？
这个走道对我们不利
而且没人敢对抗队长
进攻！
达尔大尼央
我没生你的气
我早就知道你会引导我找到他们
放下你的剑，我不会处罚你
我会让你好好退休
而且我会让你朋友死得不痛苦
只要你现在投降！
也许你该接受他的条件
反正迟早得死
他说得对，达尔大尼央
等一下
用我跟路易交换你们的命 你们已经尽力了
请让我去
不行
我不能这么做
就算我能放弃我的国王
我也不能放弃…我的儿子
你的儿子？
我爱你的母亲
我依然爱她
你是我儿子
我从不知道你的存在
我从没感受过 身为父亲的骄傲
直到这一刻
达尔大尼央
他们是年轻的剑客
听我们的传奇故事长大的
他们敬畏我们
这是一个优势
是啊，我们何不冲过去？
这些人是我培训的
他们会战到最后一秒钟
但如果我们必须死… 如果我们必须死…
就要像这样死
我为人人、人人为我
开枪
真是英勇极了
射死他们！
开枪！
放开我！
菲利普、菲利普
他是…你哥哥
哥哥？
所有人出去
誓死保密
把这个拿掉！把这个拿掉！
原谅我
我这辈子…
总是期望…
这样的死亡
人人为我
我…
你…才是戴面具的人
我这一生
最敬仰的人…就是他
我们又逮捕到囚犯了
不！不，我才是…
把这个疯子关在 没人听得到他疯言疯言的地方
找个又聋又哑的人当守卫
但要让他吃饱
他要尝尝他加诸在别人身上的痛苦 才能找到救赎
带他走
他们呢？
他们是我的皇家顾问及最忠实的朋友
达尔大尼央
他是我们之中最优秀的
阿多斯
在你做了那么多后 我必须再要求你一件事
让我把你当父亲般敬爱
我祈祷你会为此活着
才能把我当儿子般疼爱
剑客…敬礼！
我为人人、人人为我！
从此再也没人看到 戴铁面具的犯人
狱卒之间有传闻说 他获得了特赦
被带到乡间，过平静的生活
皇后有时会去看他
路易十四国王 为他的子民带来了
食物、繁荣与和平
并成为法国史上
最伟大的国王